国际法律评级机构钱伯斯（Chambers & Partners）于1月15日发布了《钱伯斯大中华区2026指南》（Chambers and Partners Greater China Region Guide 2026），天元凭借在综合领域的长期专业积累与广泛业界认可，荣获该指南14项业务及行业领域推荐，35人次领先律师推荐。面对不断变化的市场环境，天元始终围绕客户的实际需求提供高水准的法律服务，协助客户妥善应对复杂挑战，支持其业务的稳健推进。

团队能够及时响应我们各种法律服务需求。律师凭借其专业素养和丰富的实践经验，能够提供切实有效的法律服务。

The team is able to respond to our variouslegal service needs in a timely manner. Thelawyers can give practical legal serviceexperience based on their professional and rich practical experience.

 

天元律师事务所是一家提供上市咨询服务的律所，非常易于合作。

Tian Yuan is a listing firm that is very pleasant to work with.

 

天元能迅速抓住复杂局面的胜负手，并给出全方面的解决方案用于锁定胜局，这是非常难能可贵的。

It is truly invaluable that Tian Yuan is able toquickly identify the decisive factor in acomplex situation and provide comprehensive solutions to secure afavourable outcome.

 

团队反应非常迅速，能够快速提供反馈和解决方案，这对我们来说非常重要。

The team are very responsive and have aquick turn around in providing feedback andsolutions, which is very important for us.

 

天元团队经验丰富、值得信赖，并且始终亲力亲为。

The Tian Yuan team is very experienced and reliable, and remains very hands-on.

 

该律所在服务态度、响应及时性、沟通技巧和专业程度都十分出色，但最让人印象深刻的是，他们的工作非常务实。

They excel in service attitude, timely responses, communication skills andprofessionalism, but what is most impressiveis that their work is very pragmatic.

 

天元团队具有很强的法律基础，对于案件事实分析细致、专业。

The Tian Yuan team have a strong legal foundation and are meticulous andprofessional in analysing the facts of cases.

 

以黄伟律师牵头的反垄断业务团队，专业实力雄厚，具备丰富的实务处理经验，紧跟当前的反垄断理论和实务热点，能为我司提供当前最新的业界动态和洞见。

The antitrust team led by Huang Wei hasprofessional strength and rich experience,keeping up with the current antitrust theories and practical hotspots, and providing the latest industry insights.